ตั้งแต่นั่งรถไฟในญี่ปุ่นมาหลายครั้ง นี่เป็นครั้งแรกที่ผมเจอคนญี่ปุ่นต่อว่านักท่องเที่ยวชาวต่างชาติบนขบวนรถไฟ………

ก็อย่างที่ทราบกันว่า เวลาที่เราใช้บริการรถไฟสายต่างๆในญี่ปุ่น เรื่องสำคัญเรื่องนึงที่เราต้องคำนึงถึงเสมอก็คือการไม่ส่งเสียงดังหรือทำอะไรที่เป็นการรบกวนผู้อื่น

ซึ่งก็คงไม่มีใครหรอกนะที่อยากจะเห็นเหตุการณ์แบบนี้เกิดขึ้นในขบวนรถไฟ ไม่ว่าจะเป็นสายไหนก็ตามแต่…….

ตัวผมเองก็นั่งรถไฟในญี่ปุ่นมาหลายครั้ง ก็แทบไม่เคยเจอผู้โดยสารคนไหนที่ทำอะไรที่ส่งเสียงดังหรือรบกวนผู้อื่น (จะมีก็แค่พูดคุยกันเบาๆเท่านั้นเอง หรือก็เจอแบบว่าคุณลุงขอนอนหลับบนที่นั่งบนรถไฟแบบไม่ได้รบกวนคนอื่น)

แต่แล้ว ก็มีครั้งนึงที่ผมเจอเหตุการณ์แบบนี้จนได้

และเป็นครั้งแรกที่ผมเจอคนญี่ปุ่นต่อว่านักท่องเที่ยวต่างชาติบนขบวนรถไฟ…….

ซึ่งเหตุการณ์นี้เกิดขึ้นตอนที่ผมนั่งอยู่บนขบวนรถไฟสาย NARITA EXPRESS จากสถานี Shinagawa ไปยังสนามบินนาริตะ

เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในวันนั้นก็คือ มีนักท่องเที่ยวต่างชาติคนนึงเปิดฟังเพลงจาก Smartphone แบบรบกวนผู้โดยสารคนอื่นๆโดยที่ตัวเองไม่รู้ตัว

คือนักท่องเที่ยวคนนี้คงคิดว่าไม่เป็นไรมั้ง เพราะในตู้ขบวนไม่ค่อยมีผู้โดยสารเยอะ !@____+!

จนสุดท้าย ก็มีผู้โดยสารคนญี่ปุ่นคนนึง (เป็นผู้ชาย) ซึ่งนั่งอยู่ไม่ไกลจากผม (กำลังนั่งทำงานบน Laptop ของเขา) ก็ลุกขึ้นจากที่นั่งและต่อว่านักท่องเที่ยวคนนี้เป็นภาษาอังกฤษว่า…………..

“Sir, would you turn it down please?” (คุณครับ ช่วยกรุณาเบาเสียงลงได้ไหมครับ?)

ผมฟังจากประโยคที่เขาพูดก็รู้เลยว่าเป็นการขอร้องแบบสุภาพมากๆ (แต่จริงๆก็ถือว่าเป็นการต่อว่านั่นแหละ เพราะว่าไปรบกวนคนอื่นเค้า)

ทีแรก นักท่องเที่ยวคนนี้ก็ยังไม่รู้ว่าตัวเองกำลังโดนต่อว่า……

จนผู้โดยสารคนญี่ปุ่นคนนี้ต้องบอกใหม่อีกครั้ง “Sir, would you turn it down please?” พร้อมกับสีหน้าที่ดูซิเรียสจริงจังมากๆ (ผมเห็นกับตาด้วยตัวเองว่าเขาซิเรียสจริงๆ เพราะเขากำลังนั่งทำงานอยู่)

เลยทำให้นักท่องเที่ยวคนนี้ต้องรีบเบาเสียงเพลงลงอย่างรวดเร็ว พร้อมกับสีหน้าที่รู้สึกผิดเป็นอย่างมาก

ส่วนผู้โดยสารคนญี่ปุ่นก็นั่งลงและกลับไปทำงานบน Laptop ของเขาไปตามปกติ

และความสงบในตู้รถไฟขบวนนี้ก็กลับมาอีกครั้งนึง

จบเหตุการณ์เพียงเท่านี้ : )